檐外夭桃映素书落花逐水数沉浮参商画影轻回顾明月凝光染碧朱第一句，檐外夭桃映素书，第一种译法，我自己脑补的，屋檐外美丽的桃花啊映照着白色的书页，脑补的场景如下：妹子倚着窗户看书屋檐外探进来几支桃花把白色的书页映出了几丝粉色比较带感同时夭桃还可以形容少女长得漂亮and因为“桃之夭夭，
檐外夭桃映素书 落花逐水数沉浮
参商画影轻回顾 明月凝光染碧朱
第一句，檐外夭桃映素书，第一种译法，我自己脑补的，屋檐外美丽的桃花啊映照着白色的书页，脑补的场景如下：妹子倚着窗户看书屋檐外探进来几支桃花把白色的书页映出了几丝粉色比较带感同时夭桃还可以形容少女长得漂亮and因为“桃之夭夭，灼灼其华”所以有求偶的意思，啊咳窈窕淑女君子好逑嘛。第二种译法，比较符合新闻稿里想表达的意思，素书也有信的意思，参照“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，然后这句就变成了檐外的桃花衬着手中的书信，书信是她再也见不到的亲友写的，明艳的颜色衬得此刻分外悲凉，乐景写悲情什么的。
第二句，落花逐水数沉浮，桃花偶尔落下个花瓣掉到了旁边的小溪里起起落落，慢悠悠的飘走了。。和上一句连在一起看，如果是我脑补的那种欢快的写法就是镁铝坐在窗边边看书，桃花映衬着她的书和脸，人面桃花相映红，屋外有几棵桃树，小溪从庭院里潺潺而过，偶尔有几枚花瓣飘落到小溪里面，起起伏伏优哉游哉的顺流而去，妹子的日子过的好生悠闲~~然后如果是和新闻稿画风一样的话，就是美腻的景色衬得拿着再无缘相见的亲友写的素书的妹子，好不孤独忧桑...。
第三句，参商画影轻回顾，参商，新闻稿里说了是亲友隔绝或距离遥远，画影，画像，亲友隔绝了所以要看他们的画像来怀恋旧时光？或许吧。同时画影可以解成看不真切的美景，亲友隔绝了，然后看着画像去回忆当年和亲友在一起并肩作战的年华，泪眼婆娑，那些场景就如看不真切的美景一般，好...虐...,我被自己的脑补虐到了。
最后一句，明月凝光染碧朱，我想了半天这个碧朱是什么鬼，然后终于大概似乎也许可能get到了它的点：翻转一下，朱碧=丹青=画，就跟上一句连上了，就知道为啥上一句蹦出来一个画影了，整句话就是说月光凝聚照着亲友的画像，染得画像惨白惨白的好忧桑（惨白的月光下尽是狼狈~心事被晚风打碎~~唱着念出来的都是看过某个魔性的网剧的23333）
总结，这就是个大虐文，或者先甜后虐，总之最后都是虐的，嗯。
17173《仙剑客栈》网剧专题，提供该剧的最新消息、搞笑周边、在线观看、活动。[详情]
17173《仙剑奇侠传6》制作人栾京专访：希望这次游戏能够让大家满意
17173独家专访了《仙剑奇侠传6》制作人栾京,这位萌萌的新制作人越来越受到玩家的关注。 [详情]
