网络同人作品
第一句，檐外夭桃映素书
第一种译法，我自己脑补的，屋檐外美丽的桃花啊映照着白色的书页，脑补的场景如下：妹子倚着窗户看书屋檐外探进来几支桃花把白色的书页映出了几丝粉色比较带感同时夭桃还可以形容少女长得漂亮and因为"桃之夭夭，灼灼其华"所以有求偶的意思，啊咳窈窕淑女君子好逑嘛。第二种译法，比较符合新闻稿里想表达的意思，素书也有信的意思，参照"呼儿烹鲤鱼，中有尺素书"，然后这句就变成了檐外的桃花衬着手中的书信，书信是她再也见不到的亲友写的，明艳的颜色衬得此刻分外悲凉，乐景写悲情什么的。
